进博专栏 | 珊丽娜：进博会舞台上“盘”出非遗之美

编者按：第五届中国国际进口博览会即将在上海开幕。五年来，在进博会越办越好的背后，离不开广大华侨华人的支持和贡献。他们或紧抓机遇、积极参展，或牵线跨界、推介进博，有力传递了中国深化改革扩大开放的决心和信心。在中国侨联的指导下，上海市侨联与中新社上海分社推出特别策划“侨与进博这五年”系列报道，讲述广大海外侨胞五年来助力进博会的精彩故事。

第五届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）即将开幕，上海市“白玉兰纪念奖”获得者、上海市非物质文化遗产“中式服装盘扣制作技艺”代表性传承人、上海市海外经济技术促会会海外顾问珊丽娜近日接受专访，介绍她的盘扣情缘与进博故事。

“你看这个结，是不是像一个蒙古包顶，它是团结的象征。”一根普通的丝线，经过缠绕、穿插等步骤后，在珊丽娜的手中变成了一个饱满圆润的结，这就是盘扣艺术。盘扣也称为盘纽，是中国传统服饰的一种纽扣，也是中华服饰文化代表性元素之一。

盘扣与旗袍艺术相连，肇于中原，兴于江南，已有千年历史。“盘扣艺术是传统与现代的融合创新，是江南文化和海派文化的结晶。”珊丽娜说。

在前几届进博会期间，珊丽娜亮相上海非物质文化遗产专题展“非遗客厅”体验区，现场展示盘扣制作技艺，吸引了众多与会嘉宾驻足观赏。她回忆道：“各种中国传统文化与现代时尚元素生动地跃于这小小盘扣之上，让当时许多外国记者和嘉宾感到新奇，不少人还跟着我体验了盘扣制作。”

梅兰竹菊、紫砂壶、脸谱、飞天……盘扣取材广泛，小巧玲珑，凝聚了手艺人的巧思与技艺，是一种美的展示与追求，也涵盖了华夏千年文明积淀。在珊丽娜看来，非物质文化遗产盘扣制作技艺是靠口传心授得以传承，盘扣的魅力在于修心养性，盘扣之美则是创作者内心美的一种表现手法。

进博会已举办四届，海外华侨华人积极参与，为进博会的成功举办牵线搭桥。珊丽娜告诉记者，她很幸运是其中一份子，也很乐意讲好“娘家故事”。“只有讲好娘家的中国故事，才能在海外树立文化自信。”

珊丽娜曾经是一名演员，1998年她回国研究中式服装和盘扣制作技艺，让她自豪的是，她首创了“花扣”艺术门类，成为盘扣艺术的引领者。

“盘扣是一门独立的艺术，既能观赏，又能实用，利用盘扣艺术讲好中国故事，更能读懂中国。”珊丽娜说，“进博会就是一座很好的桥梁，不仅是‘引进来’，更是‘走出去’，希望我们优秀的中华文化借此‘出海’，交流互鉴。”

一枚枚小小的盘扣，在珊丽娜的手中越来越时髦。24年来，她倾注了大量的精力和财力，创作了一大批盘扣艺术精品。

如今，她已是盘扣制作技艺的第三代代表性传承人。她凭借157个系列、2418枚盘扣荣获上海大世界基尼斯纪录，创造了轰动一时的“盘扣奇迹”。她还带着盘扣在上海世博会上巡展，三次亮相进博会……

作为一名德籍华人，珊丽娜一直乐此不疲地向海外推广盘扣技艺、传播中华文化。“非遗是中华文化符号之一，作为中国唯一的外籍非遗传承人，我希望通过盘扣让海外的‘侨二代’‘侨三代’等更多人潜移默化地了解中国、爱上中国，不忘根在中国。”她说。

2018年，珊丽娜创作了盘艺作品“中华崛起系列”，用18件作品讲述中国历史上标志性的事件，向海内外展示源远流长的华夏文化；2019年，她创作了盘艺作品《点亮辉煌》被中共一大会址纪念馆永久收藏……

盘扣作为鲜明的东方元素，近年来越来越受青睐。“作为传承人，保有不断自我提升的自律和不断突破创新的精神，尤为重要。”珊丽娜说，她给非遗团队制定了百年计划。最近，她还创作完成了“56个民族”盘艺作品，冀展示中国各民族大团结。

诚然，盘扣艺术只是中华文化元素中的一个点。24年来，珊丽娜未曾出售过任何一件精品作品，她向记者透露道：“未来我想建一座博物馆，展示我创作的所有盘扣作品，作为爱国主义教育基地，向更多人传递中华文化艺术之美。”

“盘艺之美，美在何处？”珊丽娜不假思索地回答，“盘艺之美，大美于心。”

据悉，作为第五届进博会重要配套现场活动之一，由中国侨联主办，上海市政府侨办、市侨联承办的“侨连五洲•沪上进博”——2022华侨华人与中国市场高峰论坛将于11月7日在国家会展中心（上海）举行。